和胡西曹示顾贼曹
蕤宾五月中，清朝起南飔。
不驶亦不迟，飘飘吹我衣。
重云蔽白日，闲雨纷微微。
流目视西园，晔晔荣紫葵。
于今甚可爱，奈何当复衰。
感物愿及时，每恨靡所挥。
悠悠待秋稼，寥落将赊迟。
逸想不可淹，猖狂独长悲。
不驶亦不迟，飘飘吹我衣。
重云蔽白日，闲雨纷微微。
流目视西园，晔晔荣紫葵。
于今甚可爱，奈何当复衰。
感物愿及时，每恨靡所挥。
悠悠待秋稼，寥落将赊迟。
逸想不可淹，猖狂独长悲。
作品赏析
[说明]
由诗中后六句可见，诗人已经躬耕，但仍有盛时难再，欲及时有为的志向，说明此诗为初躬耕时之作。诗人开始躬耕在晋安帝元兴二年癸卯（403）。这首诗疑即此年所作，时陶渊明三十九岁。
此诗前八句描写仲夏五月的田园风光，清新自然之中，流露着欢欣之情；后八句由感物之盛衰而联想到自身的盛时难再，故希望能及时有所作为，然而面对困顿的生活，却不免悲恨交加。
蓑宾五月中，清朝起南飓(2)。
不驶亦不迟，飘飘吹我衣(3)。
重云蔽白日，闲雨纷微微(4)。
流目视西园，烨烨荣紫葵(5)。
于今甚可爱，奈何当复衰(6)!
感物愿及时；每恨靡所挥(7)。
悠悠待秋稼，寥落将赊迟(8)。
逸想不可淹，猖狂独长悲(9)。
[注释]
(1)胡西曹、顾贼曹：胡、顾二人名字及事迹均不详。西曹、贼曹，是州从事官名。《宋书?百官志》：“江州又有别驾祭酒，居僚职之上? .别驾、西曹主吏及选举? .西曹，即汉之功曹书佐也。祭酒分掌诸曹兵、贼、仓、户、水、销之属。”示：给某人看。
(2)蕤（ruí）宾：指仲夏五月。《礼记?月令》：“仲夏之月… …律中蕤宾。”古代以乐律的十二管同十二月之数相配合，十二管之一的蕤宾与五月相合，故称五月为蕤宾。清朝：清晨。飔（sī思）：凉风。
(3)驶：迅捷，疾速。迟：迟缓，缓慢。
(4)重云：层层乌云。闲雨：指小雨。
(5)流目：犹“游目”，随意观览瞻望。烨烨（yè叶）：光华灿烂的样子。荣：开花。
(6)奈何：无可奈何。
(7)感物：有感于物。靡所挥：没有酒饮。挥，形容举杯而饮的动作。
(8)悠悠：长久。待秋稼：等待秋收。寥落：稀疏。赊（shē奢）迟：迟缓，渺茫，引申为稀少。
无所获。
(9)逸想：遐想。淹：滞留，深入。猖狂：恣意放纵，这里指感情激烈。
[译文]
时当仲夏五月中，清早微觉南风凉。
南风不缓也不疾，飘飘吹动我衣裳。
层层乌云遮白日，濛濛细雨纷纷扬。
随意赏观西园内，紫葵花盛耀荣光。
此时此物甚可爱，无奈不久侵枯黄！
感物行乐当及时，常恨无酒可举筋。
耐心等待秋收获，庄稼稀疏将空忙。
遐思冥想难抑制，我心激荡独悲伤。
-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------
由诗中后六句可见，诗人已经躬耕，但仍有盛时难再，欲及时有为的志向，说明此诗为初躬耕时之作。诗人开始躬耕在晋安帝元兴二年癸卯（403）。这首诗疑即此年所作，时陶渊明三十九岁。
此诗前八句描写仲夏五月的田园风光，清新自然之中，流露着欢欣之情；后八句由感物之盛衰而联想到自身的盛时难再，故希望能及时有所作为，然而面对困顿的生活，却不免悲恨交加。
蓑宾五月中，清朝起南飓(2)。
不驶亦不迟，飘飘吹我衣(3)。
重云蔽白日，闲雨纷微微(4)。
流目视西园，烨烨荣紫葵(5)。
于今甚可爱，奈何当复衰(6)!
感物愿及时；每恨靡所挥(7)。
悠悠待秋稼，寥落将赊迟(8)。
逸想不可淹，猖狂独长悲(9)。
[注释]
(1)胡西曹、顾贼曹：胡、顾二人名字及事迹均不详。西曹、贼曹，是州从事官名。《宋书?百官志》：“江州又有别驾祭酒，居僚职之上? .别驾、西曹主吏及选举? .西曹，即汉之功曹书佐也。祭酒分掌诸曹兵、贼、仓、户、水、销之属。”示：给某人看。
(2)蕤（ruí）宾：指仲夏五月。《礼记?月令》：“仲夏之月… …律中蕤宾。”古代以乐律的十二管同十二月之数相配合，十二管之一的蕤宾与五月相合，故称五月为蕤宾。清朝：清晨。飔（sī思）：凉风。
(3)驶：迅捷，疾速。迟：迟缓，缓慢。
(4)重云：层层乌云。闲雨：指小雨。
(5)流目：犹“游目”，随意观览瞻望。烨烨（yè叶）：光华灿烂的样子。荣：开花。
(6)奈何：无可奈何。
(7)感物：有感于物。靡所挥：没有酒饮。挥，形容举杯而饮的动作。
(8)悠悠：长久。待秋稼：等待秋收。寥落：稀疏。赊（shē奢）迟：迟缓，渺茫，引申为稀少。
无所获。
(9)逸想：遐想。淹：滞留，深入。猖狂：恣意放纵，这里指感情激烈。
[译文]
时当仲夏五月中，清早微觉南风凉。
南风不缓也不疾，飘飘吹动我衣裳。
层层乌云遮白日，濛濛细雨纷纷扬。
随意赏观西园内，紫葵花盛耀荣光。
此时此物甚可爱，无奈不久侵枯黄！
感物行乐当及时，常恨无酒可举筋。
耐心等待秋收获，庄稼稀疏将空忙。
遐思冥想难抑制，我心激荡独悲伤。
-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------
从诗词《和胡西曹示顾贼曹》提取的高分名字如下：
- 飘飘(piāo piāo)： 飘，意为随风飞动、飘扬、飞扬、洒脱。 飘，意为随风飞动、飘扬、飞扬、洒脱。
- 清起(qīng qǐ)： 清，清字的原义是指流水的清澈见底，后来也指其他东西的纯净透明，或者说话和思路和清楚明白，以及环境的清静整洁、世道的安康太平、为官的廉洁公正。《说文解字》释云：朖也。澂水之皃。从水青聲。 起，指建造，建立，如白手起家；指胜利，经得起考验。
- 月中(yuè zhōng)： 月，月字的原义是指月亮，后来也指像月亮一样圆圆的东西，以及根据月亮的圆亏而分成的月份。在古代，月亮又被认为是太阴之物（与太阳相对而言），关于月亮的传说也多与女性有关，因此月字又常被用作女性取名。《说文解字》释云：闕也。大陰之精。象形。凡月之屬皆从月。 中，中字的本义是指中间或内部，引申义主要指中国或中庸。中字还与“忠”字相通，表示忠诚或尽心竭力。《说文解字》释云：内也。从口。丨，上下通。
- 晔晔(yè yè)： 晔，指闪光的样子，光明灿烂；华美、盛美。 晔，指闪光的样子，光明灿烂；华美、盛美。
- 逸可(yì kě)： 逸，安闲，休息；超越；释放。 可，开口一讲即合，办事顺利。意为同意，值得，适合。适合，合宜。《说文解字》释云：𦘫也。从口丂，丂亦聲。凡可之屬皆从可。
- 宾月(bīn yuè)： 宾，多音多义字，念bīn时，指的是归顺、服从，也指客人；念bìn时，指的是排除、摈弃的意思。 月，月字的原义是指月亮，后来也指像月亮一样圆圆的东西，以及根据月亮的圆亏而分成的月份。在古代，月亮又被认为是太阴之物（与太阳相对而言），关于月亮的传说也多与女性有关，因此月字又常被用作女性取名。《说文解字》释云：闕也。大陰之精。象形。凡月之屬皆从月。
- 云白(yún bái)： 云，云在古代有两种写法，一是云，意思有说话，如熟语子曰诗云；一是霎，指云彩。现代汉语里则简化统一为云。人名用云字，一般是取云彩的意义。 白，一般指思想品格，明白，纯洁，聪明，懂道理等；也指时光。
- 宾中(bīn zhōng)： 宾，多音多义字，念bīn时，指的是归顺、服从，也指客人；念bìn时，指的是排除、摈弃的意思。 中，中字的本义是指中间或内部，引申义主要指中国或中庸。中字还与“忠”字相通，表示忠诚或尽心竭力。《说文解字》释云：内也。从口。丨，上下通。
- 荣紫(róng zǐ)： 荣，光荣、兴旺，茂盛。象征兴盛、荣耀、光荣。意为繁荣茂盛、光荣。《说文解字》释云：桐木也。从木，熒省聲。一曰屋梠之兩頭起者爲榮。 紫，紫字主要指由蓝、红两色混合而成的颜色、即紫色，后也指与紫色相关的事情。如在古代，通常把达官显贵或憎人称为紫衣，仙女称为紫妃，皇太后的住处称为紫房。《说文解字》释云：帛青赤色。从糸此聲。
- 起南(qǐ nán)： 起，指建造，建立，如白手起家；指胜利，经得起考验。 南，方向，跟"北"相对。《说文解字》释云：艸木至南方，有枝任也。从𣎵𢆉聲。
- 清南(qīng nán)： 清，清字的原义是指流水的清澈见底，后来也指其他东西的纯净透明，或者说话和思路和清楚明白，以及环境的清静整洁、世道的安康太平、为官的廉洁公正。《说文解字》释云：朖也。澂水之皃。从水青聲。 南，方向，跟"北"相对。《说文解字》释云：艸木至南方，有枝任也。从𣎵𢆉聲。
- 悠秋(yōu qiū)： 悠，飘扬的样子；闲适，闲散；稳住，控制；久，远，长。 秋，秋字的原义是指庄稼或庄稼的成熟、收落，后来引申指庄稼收获的季节（秋天〕。《说文解字》释云：禾穀孰也。从禾，𤒅省聲。
- 于可(yú kě)： 于，介词，后缀。姓。 可，开口一讲即合，办事顺利。意为同意，值得，适合。适合，合宜。《说文解字》释云：𦘫也。从口丂，丂亦聲。凡可之屬皆从可。
- 可爱(kě ài)： 可，开口一讲即合，办事顺利。意为同意，值得，适合。适合，合宜。《说文解字》释云：𦘫也。从口丂，丂亦聲。凡可之屬皆从可。 爱，爱字本文是指人的一种感情活动，是从心中发出的一种愉悦行为，后来也指人的喜爱和爱好。也有重视，保护等含义。《说文解字》释云：行皃。从夊聲。
- 想可(xiǎng kě)： 想，一般指开动脑筋，思索；也指怀恋，想恋，惦记，如朝思暮想。 可，开口一讲即合，办事顺利。意为同意，值得，适合。适合，合宜。《说文解字》释云：𦘫也。从口丂，丂亦聲。凡可之屬皆从可。
- 西园(xī yuán)： 西，本义是方向，太阳落下的一边。 园，意为园地、乐园、园艺。《说文解字》释云：所以樹果也。从囗袁聲。
- 逸想(yì xiǎng)： 逸，安闲，休息；超越；释放。 想，一般指开动脑筋，思索；也指怀恋，想恋，惦记，如朝思暮想。
- 及时(jí shí)： 及，本义是追赶上，抓住。也有达到，趁着，比得上等含义。 时，指时间；机会；有时候。
- 晔荣(yè róng)： 晔，指闪光的样子，光明灿烂；华美、盛美。 荣，光荣、兴旺，茂盛。象征兴盛、荣耀、光荣。意为繁荣茂盛、光荣。《说文解字》释云：桐木也。从木，熒省聲。一曰屋梠之兩頭起者爲榮。
- 悠稼(yōu jià)： 悠，飘扬的样子；闲适，闲散；稳住，控制；久，远，长。 稼，意为耕种，种植。也表示谷物、庄稼。
- 愿时(yuàn shí)： 愿，意为乐意，想要，希望，老实谨慎，恭谨。 时，指时间；机会；有时候。
- 清朝(qīng zhāo)： 清，清字的原义是指流水的清澈见底，后来也指其他东西的纯净透明，或者说话和思路和清楚明白，以及环境的清静整洁、世道的安康太平、为官的廉洁公正。《说文解字》释云：朖也。澂水之皃。从水青聲。 朝，念zhāo时，主要表示时间，指日出到早餐时，泛指早晨，常见词语朝阳、今朝等都有此义。念cháo，指拜访别人或聚会、朝廷等。《说文解字》释云：朝，旦也。
- 朝起(zhāo qǐ)： 朝，念zhāo时，主要表示时间，指日出到早餐时，泛指早晨，常见词语朝阳、今朝等都有此义。念cháo，指拜访别人或聚会、朝廷等。《说文解字》释云：朝，旦也。 起，指建造，建立，如白手起家；指胜利，经得起考验。
- 悠悠(yōu yōu)： 悠，飘扬的样子；闲适，闲散；稳住，控制；久，远，长。 悠，飘扬的样子；闲适，闲散；稳住，控制；久，远，长。
- 当复(dāng fù)： 当，指金属撞击的声音。还有担任、相配、抵挡、应当等含义。 复，指回去，回答，回报，还原，再等；也指履行，实践，如复言。
- 和示(hé shì)： 和，和字的原义是指和谐，协调。此外，和字也指温柔，温和、和缓、谦和、唱和等。《说文解字》释云：相譍也。从口禾聲。 示，是汉字的一个部首，其义多与祭祀、礼仪有关。本义地神。引申义让人看，显示。
- 重云(zhòng yún)： 重，意为层、重复。《说文解字》释云：厚也。从壬東聲。凡重之屬皆从重。 云，云在古代有两种写法，一是云，意思有说话，如熟语子曰诗云；一是霎，指云彩。现代汉语里则简化统一为云。人名用云字，一般是取云彩的意义。
- 和西(hé xī)： 和，和字的原义是指和谐，协调。此外，和字也指温柔，温和、和缓、谦和、唱和等。《说文解字》释云：相譍也。从口禾聲。 西，本义是方向，太阳落下的一边。
- 飘衣(piāo yī)： 飘，意为随风飞动、飘扬、飞扬、洒脱。 衣，从“衣”的字与衣服有关。本义为上衣泛指衣服，指人的仪态仪表。
- 感时(gǎn shí)： 感，思想感情受外界事物的影响而激动，如感动，感受，情感等。 时，指时间；机会；有时候。
- 朝南(zhāo nán)： 朝，念zhāo时，主要表示时间，指日出到早餐时，泛指早晨，常见词语朝阳、今朝等都有此义。念cháo，指拜访别人或聚会、朝廷等。《说文解字》释云：朝，旦也。 南，方向，跟"北"相对。《说文解字》释云：艸木至南方，有枝任也。从𣎵𢆉聲。
- 重白(zhòng bái)： 重，意为层、重复。《说文解字》释云：厚也。从壬東聲。凡重之屬皆从重。 白，一般指思想品格，明白，纯洁，聪明，懂道理等；也指时光。
- 何复(hé fù)： 何，本义指担负，现在指疑问代词、姓氏出现；也指用于感叹语气，表示不同寻常。 复，指回去，回答，回报，还原，再等；也指履行，实践，如复言。
- 何当(hé dāng)： 何，本义指担负，现在指疑问代词、姓氏出现；也指用于感叹语气，表示不同寻常。 当，指金属撞击的声音。还有担任、相配、抵挡、应当等含义。
- 甚可(shèn kě)： 甚，厉害，严重。 可，开口一讲即合，办事顺利。意为同意，值得，适合。适合，合宜。《说文解字》释云：𦘫也。从口丂，丂亦聲。凡可之屬皆从可。
- 愿及(yuàn jí)： 愿，意为乐意，想要，希望，老实谨慎，恭谨。 及，本义是追赶上，抓住。也有达到，趁着，比得上等含义。
- 今可(jīn kě)： 今，意指现在，即将，立刻，马上。 可，开口一讲即合，办事顺利。意为同意，值得，适合。适合，合宜。《说文解字》释云：𦘫也。从口丂，丂亦聲。凡可之屬皆从可。
- 西示(xī shì)： 西，本义是方向，太阳落下的一边。 示，是汉字的一个部首，其义多与祭祀、礼仪有关。本义地神。引申义让人看，显示。
- 秋稼(qiū jià)： 秋，秋字的原义是指庄稼或庄稼的成熟、收落，后来引申指庄稼收获的季节（秋天〕。《说文解字》释云：禾穀孰也。从禾，𤒅省聲。 稼，意为耕种，种植。也表示谷物、庄稼。
- 驶亦(shǐ yì)： 驶，本意指马疾行，也有驾驶，疾速之义。 亦，1、人的腋窝；2、副词。也；也是；又；尚；犹；已；已经；3、连词。假如，如果；4、助词，无义；5、实在；毕竟；6、姓。《说文解字》释云：人之臂亦也。从大，象兩亦之形。凡亦之屬皆从亦。
- 感愿(gǎn yuàn)： 感，思想感情受外界事物的影响而激动，如感动，感受，情感等。 愿，意为乐意，想要，希望，老实谨慎，恭谨。
- 闲雨(xián yǔ)： 闲，指熟练、悠闲、宽大、娴雅、安静。 雨，雨，从云层中降向地面的水。《说文解字》释云：水从雲下也。一象天，冂象雲，水霝其閒也。凡雨之屬皆从雨。